2. Capping: Siempre
que sea posible, el marco
de la apertura existente,
y / o la cavidad creada
entre la ventana o puer-
ta recién instalado y la
chapa edificio será
cubierto y sellado con
tapado correctamente
instalado materiales.
Instalaciones Tope ten-
drán los materiales de
tapado integrar o sellar
el perímetro de la recién
instalado ventana o
puerta de una manera
aire y estanca al agua.
Todos nivelación debe
ser instalado de tal man-
era para permitir la ven-
tilación y la humedad
para escapar de debajo
de la nivelación.
Las instalaciones no se
coronadas de utilizar los
materiales y proced-
imientos de sellado ade-
cuados para crear un
sello hermético entre la
ventana o puerta recién
instalado mainframe, y
la abertura en la que
está instalado.
©1990-2015 AWDI, Inc. All Rights Reserved
NEW CONSTRUCTION 
FIN APPLICATION
Exterior Molding
Weather  Sealed
Air Seal Using Sealant, 
Backer Rod, and 
Contractor's Tape
SEALING THE INTERIOR/EXTERIOR 
AGAINST AIR AND MOISTURE
Air Seal Using Sealant
and Contractor's Tape
Exterior Capping
Interior 
Caulk
Backer Rod
Contractor's Tape
Sealant
Insulation
Contractor's Tape
Sealant
Insulation
RETRO-FIT 
APPLICATION
WITH EXTERIOR 
CAPPING
Pautas para la Instalación AWDI - Versión 3.1             Page 11   
Suggested Capping Details
for Replacement Window
3. Sellado: calafateo sólo se aplicará cuando
perfiles de tapado abutt unos a otros, pero no se superponen.
Para instalaciones sin límite máximo, sellador debe aplicarse
entre la ventana al exterior o marco de la puerta y la fachada
del edificio en lugar del marco de la ventana. Se recomienda
que el sellante se aplica a la envoltura.
Cómo deshacerse adecuadamente
La mayor parte de la ventana y la sustitución de la puerta es
una pequeña actualización, con desechos mínimo que no sea la ven-
tana vieja hoja y el marco. El uso de bolsas de contratistas de ser-
vicio pesado para las partes y componentes desechados que no
pueden ser reciclados o vendidos, cuando está debidamente sella-
da será adecuado para su eliminación.
Aluminio, acero y vidrio (incluso pvc) pueden ser reciclados. Todo lo
demás puede ser depositado en vertederos. Visite el sitio web
Materiales de construcción Asociación Reutilización de los lugares
cercanos que acepten las ventanas y puertas antiguas. Obedecer
las reglas y regulaciones de basura locales. Sea consciente de las
reglas de OSHA (1926.252) que rigen los trabajos realizados más
de 6 pies por encima del suelo.
Lead Safe RRP
La regla RRP de la EPA (http://www2.epa.gov/lead/renova-
tion-repair-and-painting-program) requiere que las puertas y ven-
tanas de reemplazo en las viviendas de interés (las instalaciones
antes de 1978 e infantiles) hacerse con el plomo totalmente compat-
ible contención de la mano, seguro, recogida, limpieza y elimi-
nación. Es difícil para ventana y puerta trabajo porque sustitución
requiere la eliminación de la oldproduct y que puede crear residuos
de plomo, tanto fuera como dentro de la casa.
Asegúrese de que todas las notificaciones propietario / inquilino, la
formación y el trabajo, la seguridad se realiza en cumplimiento de
la regla RRP de la EPA y registros completos y precisos sean con-
servados y mantenidos. Las empresas y los renovadores deben ser
certificados.
Para una chapa de ladrillo y una instalación no capsulado,
aplique el sello entre el marco de la ventana (o moldeo de
ladrillo) y el ladrillo.
Se recomienda aplicar el sellador con un cordón de respaldo
ya contempladas en VI (A) (1).
COMPLIANCE NOTES: 
NOTA: Todos los dibujos representan situaciones típicas, y son sólo para referencia.
Para dibujos reales del producto, consulte con el fabricante (s).
SAMPLE MANUAL

View this content as a flipbook by clicking here.